Über uns
Auf dieser Seite
möchten wir uns kurz vorstellen und euch erklären, wieso wir diesen Blog
erstellt haben. Wir heißen Angela
und Paola und sind zwei italienischen
Studentinnen der Universität Trento, die an dem Doppelten-Masterabschluss-Programm Trento-Dresden teilnehmen. Es handelt sich
um ein zweijähriges Master-Programm, wobei man zwei Semester bei der Università
degli Studi di Trento studiert und zwei bei der Technischen Universität Dresden
und am Ende einen italienischen und deutsche Masterabschluss bekommt. Wir sind
beide an den Studiengängen Germanistik eingeschrieben und außerdem studiert
Angela Anglistik und Paola Romanistik (Französisch).
Im Rahmen des
Projektkurses „Landeskunde und neue Medien“ bei der TUD mussten wir eine
Online-Plattform für ausländischen Deutschlerner erstellen. Wir haben also
daran gedacht, einen Blog zu schreiben, der italienischen Studenten in
Deutschland (wie wir) helfen könnte, aber auch deutschen Studenten, die in
Italien studieren. Deshalb haben wir entschieden, auf Italienisch und auf
Deutsch zu schreiben. Außerdem halten wir den Blog für ein sehr gutes Mittel,
leicht zahlreiche Benutzer zu erreichen und ihnen zu erlauben, unsere Artikel
zu kommentieren und Diskussionen anzufangen.
Wir haben auch einige Übungen zum Leseverstehen in den beiden Sprachen gestellt.
Su di noi
In questa pagina vogliamo presentarci brevemente ai nostri
lettori e spiegare il motivo per cui abbiamo creato questo blog.
Siamo Angela e Paola, due studentesse italiane dell’Università
di Trento che stanno partecipando a un
programma di Doppia Laurea con l’Università di Dresda. Il programma consiste in
un periodo di studi di due semestri nella nostra università di provenienza e
due semestri presso la Technische Universität Dresden, in conclusione dei quali
si riceve un titolo di studi di laurea magistrale valido sia in Germania che in
Italia.
Entrambe siamo iscritte al corso di Letterature
euroamericane, traduzione e critica letteraria e le nostre lingue di studio
sono tedesco e inglese (Angela) e tedesco e francese (Paola).
Nell’ambito del Projektkurs “Landeskunde und neue Medien”
presso l’università di Dresda ci è stato chiesto di creare una piattaforma
online per studenti stranieri che vogliono imparare il tedesco. Abbiamo quindi
pensato di scrivere un blog che possa essere d’aiuto a tutti gli studenti
italiani che svolgono un periodo in un’università tedesca (come noi), ma anche
agli studenti tedeschi che decidono di studiare in Italia. Per questo abbiamo
deciso di scrivere in entrambe le lingue. Il blog ci sembrava inoltre un ottimo
mezzo per raggiungere facilmente più utenti possibili e per permettere loro di
intervenire attraverso commenti e discussioni.
Abbiamo anche proposto alcuni esercizi per verificare la
comprensione scritta dell’italiano e del tedesco.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen